Leo XIV.
geboren 14. September 1955 als Robert Francis Prevost.
Seit 8. Mai 2025 der Nachfolger des Apostels Petrus, der 267. Pontifex Maximus.
Der Thron Petri ist mit diesem Titel verbunden, nicht mit dem Wort Papst.
Petrus war nie Papst. Die ersten Bischöfe von Rom waren nie Päpste.
Der Titel Papst wurde erst spät exklusiv für Rom verwendet.
Wer auf dem Thron Petri sitzt, ist der weltliche Pontifex Maximus, Träger der ältesten religiösen Würde Roms.
Denn pontifex bedeutet eben nicht einfach „Priester“, sondern:
pons = Brücke
facere = bauen, machen
maximus = der höchste, der größte.
Darum ist die Übersetzung: Oberster Brückenbauer die präziseste und würdevollste Form im Deutschen.
Das ist nicht nur sprachlich sauber, sondern auch theologisch und historisch treffend, denn der Pontifex Maximus ist derjenige,
der die Brücke zwischen der göttlichen und der menschlichen Sphäre bildet.
