Controller: | FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 / FRITZ!WLAN USB Stick N / AVM FRITZ!WLAN USB Stick / FRITZ!WLAN USB Stick v2
Betriebssystem: | Windows 7 x64 Edition / Vista x64 Edition und Windows XP Professional x64 Edition
Version: | 05.04.31
Build: | 10.09.06

# Installation des AVM FRITZ!WLAN USB Sticks in Microsoft Windows 7 x64 Edition, Vista x64 Edition und Windows XP Professional x64 Edition

HINWEIS | Falls Sie den AVM FRITZ!WLAN USB Stick bereits installiert haben und nur ein Treiber-Update durchführen möchten, genügt der Aufruf des Installationsprogramms "SETUP.EXE". Wählen Sie dann den Punkt "Update". Wenn Sie eine komplette Neuinstallation inklusive aller Softwarekomponenten durchführen möchten, dann benutzen Sie bitte die FRITZ!WLAN USB Stick-CD und folgen Sie den Installationsschritten im Handbuch.

## Inhalt

1. Allgemeine Hinweise

2. Installation des FRITZ!WLAN USB Sticks

3. Update einer bestehenden Installation der Treibersoftware

4. Deinstallation des FRITZ!WLAN USB Sticks

5. Hinweise für eine optimale Systemleistung

## 1. Allgemeine Hinweise

Für den Einsatz in Windows 7 x64 Edition, Vista x64 Edition und Windows XP Professional x64 Edition werden Treiber mitgeliefert, die speziell für dieses Betriebssystem entwickelt wurden. Der echte 64-Bit-Gerätetreiber bietet volle Unterstützung der Funktionalität von Windows, wie zum Beispiel Plug & Play und ACPI.

Der FRITZ!WLAN USB Stick ist eine universelle Kommunikationslösung für WLAN-Netze. Für den Betrieb ist ein Computer oder ein Notebook der Pentium-Klasse (500 MHz CPU oder besser) erforderlich. Für den Anschluss des FRITZ!WLAN USB Sticks muss ein freier USB-Steckplatz zur Verfügung stehen.

- USB 2.0-Anschlüsse ermöglichen die Nutzung der vollen Leistungsfähigkeit des FRITZ!WLAN USB Sticks.
- An USB 1.1-Anschlüssen ist der Betrieb des FRITZ!WLAN USB Sticks ebenfalls möglich, jedoch stellen diese nur eine geringere Datenrate bereit.

Die Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB Stick N unterstützt die folgenden WLAN-Standards:

- IEEE 802.11a (54 Mbit/s Linkrate)
- IEEE 802.11b (11 Mbit/s Linkrate)
- IEEE 802.11g (54 Mbit/s Linkrate)
- IEEE 802.11n (300 Mbit/s Linkrate)
- Sicherheit nach IEEE 802.11i (WPA2), WPA, WEP (128/64)

Die Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB Stick N 2.4 / FRITZ!WLAN USB Stick v2 unterstützt die folgenden WLAN-Standards:

- IEEE 802.11b (11 Mbit/s Linkrate)
- IEEE 802.11g (54 Mbit/s Linkrate)
- IEEE 802.11n (150 Mbit/s Linkrate)
- Sicherheit nach IEEE 802.11i (WPA2), WPA, WEP (128/64)

Die Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB Stick unterstützt die folgenden WLAN-Standards:

- IEEE 802.11b (11 Mbit/s Linkrate)
- IEEE 802.11g (54 Mbit/s Linkrate)
- Sicherheit nach IEEE 802.11i (WPA2), WPA, WEP (128/64)

Der FRITZ!WLAN USB Stick kann sowohl in Kombination mit AVM FRITZ!Box-Produkten als auch mit beliebigen anderen WLAN-Geräten, die den genannten Standards entsprechen, benutzt werden. Vergewissern Sie sich, welche WLAN-Standards von Ihrer WLAN-Gegenstelle (Router/andere Clients etc.) bereitgestellt werden.

Die aktive Stromsparfunktion erkennen Sie in der FRITZ!WLAN-Oberfläche am Eco-Modus-Symbol, das im Symbol des FRITZ!WLAN USB Sticks angezeigt wird. Der Eco-Modus lässt sich im Gerätemanager in den erweiterten Eigenschaften des FRITZ!WLAN USB Sticks deaktivieren. Dort ist nach der Installation unter der Option "Power Mode" die Einstellung "Maximum Power Save" aktiviert.

Wenn Sie den FRITZ!WLAN USB Stick mit einer AVM FRITZ!Box betreiben, die über einen USB-Zubehöranschluss (USB Host) verfügt, können Sie die AVM Stick & Surf-Technologie nutzen. Damit ist die WLAN-Konfiguration besonders einfach und sicher.

Mit dem FRITZ!WLAN USB Stick werden die folgenden Komponenten installiert:

- komplette Treibersoftware für den WLAN-Betrieb
- AVM-eigene WLAN-Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN
- Systemtreiber für den Betrieb in Kombination mit dem Windows Zero Configuration Client (Windows 7/Vista: automatische WLAN Konfiguration / Windows XP: konfigurationsfreie drahtlose Verbindungen - WZC)

Bitte beachten Sie, dass der Microsoft WZC in Windows XP mit Service Pack 2 zwar WEP und WPA, jedoch kein WPA2 unterstützt. Weitere Informationen finden Sie Abschnitt 5.

Hinweis: Bei einem Software-Update wird die Sendeleistung des FRITZ!WLAN USB Sticks auf den Ausgangswert von 100% zurückgesetzt.

Wenn Sie eine komplette Neuinstallation inklusive aller Softwarekomponenten durchführen möchten, dann benutzen Sie bitte die im Lieferumfang enthaltene FRITZ!WLAN USB Stick-CD und folgen Sie der Installationsanleitung im Handbuch.

Zurück zum Anfang

## 2. Installation des FRITZ!WLAN USB Sticks

Der AVM FRITZ!WLAN USB Stick wird mit Hilfe einer ausführlichen Installationsroutine auf Ihrem Computer installiert. Die Installation erfolgt in zwei wesentlichen Schritten:

- Anschluss des FRITZ!WLAN USB Sticks
- Installation der neuen Hardwarekomponente und Installation der Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB Stick

### Anschluss des FRITZ!WLAN USB Sticks

Gehen Sie zum Anschluss des FRITZ!WLAN USB Sticks folgendermaßen vor:

1. Installieren Sie Ihre WLAN-fähige AVM FRITZ!Box bzw. Ihren WLAN Access Point oder einen anderen WLAN Client gemäß der zugehörigen Dokumentation.
2. Wenn Sie eine AVM FRITZ!Box mit einem USB-Zubehöranschluss verwenden, dann stecken Sie den FRITZ!WLAN USB Stick in den entsprechenden Anschluss der FRITZ!Box, nachdem Sie diese in Betrieb gesetzt haben. Sobald die "INFO"-LED leuchtet, wurden alle für die WLAN-Konfiguration notwendigen Parameter auf den FRITZ!WLAN USB Stick übertragen (AVM Stick & Surf).
3. Verbinden Sie den FRITZ!WLAN USB Stick mit einem beliebigen USB-Anschluss.

Damit ist der Anschluss des FRITZ!WLAN USB Sticks beendet.

### Installation der Treibersoftware

Die Treibersoftware für den FRITZ!WLAN USB Stick besteht aus dem Gerätetreiber (device driver) und dem WLAN-Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN. Beide Komponenten werden zusammen mit Hilfe des Windows-Hardwareassistenten installiert.

### Installation in Windows 7 / Vista x64 Edition

1. Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick automatisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.
2. Wählen Sie im Dialog "Automatische Wiedergabe" die Option "AVM FRITZ!WLAN USB Stick Installation" ausführen.
3. Anschließend klicken Sie im Dialog "Benutzerkontensteuerung" auf "Fortsetzen".
4. Wählen Sie im Fenster "Neue Hardware gefunden" die Option "Treibersoftware suchen und installieren (empfohlen)".
   Falls der Programmkompatibilitätsassistent meldet, dass das Programm eventuell nicht richtig installiert wurde, klicken Sie "Das Programm wurde richtig installiert." oder "Abbrechen".
5. Anschließend klicken Sie im Dialog "Benutzerkontensteuerung" auf "Fortsetzen".
6. Wählen Sie im Dialog "Neue Hardware gefunden" den Punkt "Der Datenträger ist nicht verfügbar. Andere Optionen anzeigen".
7. Wählen Sie anschließend "Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen (erweitert)" und geben Sie mit Hilfe der Schaltfläche "Durchsuchen..." den Ordner mit den Treiberdateien auf Ihrer Festplatte oder auf der FRITZ!WLAN USB Stick-CD an.
   Achtung: Nach dem Ausführen eines heruntergeladenen Treiberupdates befindet sich das entpackte Archiv auf Ihrer Systemfestplatte im Ordner "\Programme (x86)\AVM_update".
8. Klicken Sie auf "Weiter", um die Treibersoftware zu installieren.
9. Schließen Sie die Installation mit einem Klick auf die Schaltfläche "Schließen" ab.

Die Treiberinstallation ist damit abgeschlossen. Direkt im Anschluss wird das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN installiert.

### Installation in Windows XP Professional x64 Edition

1. Windows erkennt den FRITZ!WLAN USB Stick automatisch. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.
2. Windows startet nach dem Anstecken des FRITZ!WLAN USB Sticks den "Assistenten für das Suchen neuer Hardware". Verneinen Sie die Frage nach einer Treibersuche im Internet und wählen Sie "Nein, diesmal nicht". Klicken Sie auf "Weiter".
3. Wählen Sie die Einstellung "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (nur fortgeschrittene Benutzer)". Klicken Sie auf "Weiter".
4. Wählen Sie die Einstellung "Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen" und aktivieren Sie die Option "Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen:".
   Über die Schaltfläche "Durchsuchen" wählen Sie nun den Ordner mit den Treiberdateien auf Ihrer Festplatte oder auf der FRITZ!WLAN USB Stick-CD. Klicken Sie auf "OK" und bestätigen Sie mit "Weiter".
   Achtung: Nach dem Ausführen eines heruntergeladenen Treiberupdates befindet sich das entpackte Archiv auf Ihrer Systemfestplatte im Ordner "\Programme (x86)\AVM_update\".
5. Windows erkennt die neue Hardware als "AVM FRITZ!WLAN USB Stick". Je nachdem, welche Treibersignaturoptionen auf Ihrem System eingestellt sind, werden Sie eventuell im Laufe des Kopiervorgangs der Treiberdateien mehrfach gefragt, ob Sie die Installation trotz einer fehlenden Signierung der Treiber fortsetzen wollen. Ignorieren Sie diese Meldungen und wählen Sie in jedem Fall "Installation fortsetzen".
6. Schließen Sie die Installation mit einem Klick auf die Schaltfläche "Fertig stellen" ab.

Die Treiberinstallation ist damit abgeschlossen. Direkt im Anschluss wird nun das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN installiert.

### Das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN

Direkt im Anschluss an die Installation der Treibersoftware wird das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN automatisch installiert.
Falls das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN nicht auf Ihrem Computer eingerichtet wurde, verfahren Sie wie in Abschnitt 3 beschrieben, um es nachträglich zu installieren.

1. Das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN startet, sucht automatisch nach WLAN-Geräten in Ihrer Umgebung und zeigt die gefundenen Geräte an.
2. Wählen Sie das WLAN-Gerät (WLAN Access Point) aus, zu dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "Übernehmen".
3. Geben Sie jetzt den Netzwerkschlüssel des WLAN Access Points ein.
   Auf den AVM-Produkten der FRITZ!Box-Familie finden Sie den Netzwerkschlüssel auf der Unterseite des Geräts.

Die Installation ist damit abgeschlossen und eine WLAN-Verbindung ist aufgebaut.

Nach der Installation des FRITZ!WLAN USB Sticks und der Anmeldung an eine WLAN-Gegenstelle erscheint FRITZ!WLAN als Programmsymbol im Infobereich der Taskleiste. Wenn die WLAN-Verbindung aktiv ist, wird das Programmsymbol grün angezeigt. Besteht keine aktive WLAN-Verbindung, ist das Programmsymbol grau.

Um die Benutzeroberfläche des Steuerungsprogramms zu öffnen, doppelklicken Sie auf das Programmsymbol von FRITZ!WLAN im Infobereich der Taskleiste. In der Benutzeroberfläche werden der FRITZ!WLAN USB Stick, die Gegenstelle und die Verbindung zwischen diesen Geräten als Symbole dargestellt. Einzelne Symbole verfügen über ein Kontextmenü. Über die Kontextmenüs können zum Beispiel Verbindungen auf- und abgebaut oder die Eigenschaften aller WLAN-Geräte und -Verbindungen angezeigt werden. Der Verbindungsaufbau mit FRITZ!WLAN basiert dabei immer auf dem gleichen Prinzip: suchen, finden und verbinden.

Der FRITZ!WLAN USB Stick und das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN werden automatisch bei jedem Systemstart geladen. Verbindungen zwischen dem FRITZ!WLAN USB Stick und bekannten WLAN Access Points werden bei jedem Computerstart automatisch aufgebaut, sofern zu dieser Gegenstelle bereits eine erfolgreiche Verbindung bestand und die Gegenstelle eingeschaltet ist. Weitere Details zum Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN finden Sie im Handbuch auf der mitgelieferten Treiber-CD oder auf der AVM Homepage in der Rubrik "Service / Handbücher".

Zurück zum Anfang

## 3. Update einer vorhandenen Installation der Treibersoftware

Um eine vorhandene Treiberinstallation des FRITZ!WLAN USB Sticks zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Starten Sie die Datei "SETUP.EXE" aus dem Treiber-Update-Paket. Wenn Sie das Updatepaket vom AVM Data Call Center (ADC) heruntergeladen haben, so erfolgt dieser Schritt bereits automatisch nach dem Auspacken der Treiberdateien in den Ordner "Programme\AVM_update".
   In Windows 7/Vista wählen Sie im nachfolgenden Dialog "Benutzerkontensteuerung" bitte die Schaltfläche "Zulassen".
2. Jetzt erscheint das Installationsprogramm mit einem Eingangsdialog. Klicken Sie auf "Weiter".
3. Wählen Sie im nächsten Dialog den Punkt "Update" aus und klicken Sie auf "Weiter".
4. Je nachdem, welche Treibersignaturoptionen auf Ihrem System eingestellt sind, werden Sie eventuell im Laufe des Kopiervorgangs der Treiberdateien mehrfach gefragt, ob Sie die Installation trotz einer fehlenden Signierung der Treiber fortsetzen wollen. Ignorieren Sie diese Meldungen und wählen Sie in jedem Fall "Diese Treibersoftware trotzdem installieren" bzw. "Installation fortsetzen".
   Ignorieren Sie in Windows 7/Vista den eventuell eingeblendeten Programmkompatibilitätsassistenten und wählen Sie das "Programm wurde richtig installiert".
5. Schließen Sie das Treiberupdate mit einem Klick auf die Schaltfläche "Beenden" ab.
6. Nun wird die Installation der FRITZ!WLAN Software automatisch gestartet.
7. Bestätigen Sie abschließend die Aufforderung Windows neu zu starten oder starten Sie den Computer manuell neu.

Zurück zum Anfang

## 4. Deinstallation des FRITZ!WLAN USB Sticks

Die Treibersoftware des FRITZ!WLAN USB Sticks und das Steuerungsprogramm FRITZ!WLAN werden gleichzeitig entfernt.
Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Starten Sie die Datei "SETUP.EXE" aus dem Verzeichnis "\Windows7_Vista_XP_64" auf der FRITZ!WLAN USB Stick-CD. Wenn Sie das Update-Paket vom AVM Data Call Center (ADC) heruntergeladen haben, so finden Sie diese Datei im Ordner "\Programme (x86)\AVM_update".
   In Windows Vista wählen Sie im nachfolgenden Dialog "Benutzerkontensteuerung" bitte die Schaltfläche "Zulassen".
2. Klicken Sie im nächsten Fenster auf "Weiter".
3. Wählen Sie die Option "Deinstallation".
4. Beenden Sie die Deinstallation mit einem Klick auf "Beenden".
5. Ziehen Sie den FRITZ!WLAN USB Stick aus dem USB-Anschluss Ihres Computers.

Damit ist die Deinstallation des FRITZ!WLAN USB Sticks abgeschlossen.

Zurück zum Anfang

## 5. Hinweise für eine optimale Systemleistung

Für eine optimale Systemleistung wird empfohlen, für IDE-Geräte wie Festplatten, CD- und DVD-Laufwerke den "DMA-Übertragungsmodus" zu aktivieren. In vielen Fällen kann dieser Modus bereits mit den in Windows integrierten Chipsatztreibern genutzt werden, wenn der verwendete Chipsatz von Windows erkannt wird. In diesem Fall erfolgt die Aktivierung im Geräte-Manager über die Option "DMA aktivieren" (Windows Vista x64 Edition) oder "DMA, wenn verfügbar" (Windows XP Professional x64 Edition).

Um den DMA-Übertragungsmodus zu aktivieren, verfahren Sie wie folgt:

Windows Vista x64 Edition

1. Öffnen Sie "Start / Systemsteuerung / System und Wartung / System" und klicken Sie auf der linken Seite unter "Aufgaben" auf "Geräte-Manager".
2. Klicken Sie im anschließenden Dialog der "Benutzerkontensteuerung" auf "Fortsetzen".
3. Öffnen Sie den Eintrag "IDE ATA/ATAPI-Controller".
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag "ATA Channel 0" und wählen Sie "Eigenschaften".
5. Öffnen Sie die Registerkarte "Erweiterte Einstellungen".
6. Wählen Sie im Bereich "Geräteeigenschaften"die Option "DMA aktivieren" und bestätigen Sie mit "OK".
7. Wiederholen Sie die Schritte 4 - 6 für den "ATA Channel 1".

Windows XP Professional x64 Edition

1. Öffnen Sie über "Start / Systemsteuerung / Leistung und Wartung / System" die Registerkarte "Hardware".
2. Wählen Sie die Schaltfläche "Geräte-Manager".
3. Öffnen Sie den Eintrag "IDE ATA/ATAPI-Controller".
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag "Primärer IDE-Kanal" und wählen Sie "Eigenschaften".
5. Öffnen Sie die Registerkarte "Erweiterte Einstellungen".
6. Im Bereich "Übertragungsmodus:" wählen Sie "DMA, wenn verfügbar" und bestätigen mit "OK".
7. Wiederholen Sie die Schritte 4 - 6 für den sekundären IDE-Kanal.

Wird der Chipsatz von Windows nicht unterstützt oder kann nach einem Neustart der DMA-Übertragungsmodus nicht aktiviert werden, so muss ein Update der Chipsatztreiber durchgeführt werden. In Abhängigkeit vom verwendeten Chipsatz stehen dazu folgende Quellen zur Verfügung:

- die Installation des neuesten Service Packs für Ihr Betriebssystem
- Chipsatztreiber von der dem System beiliegenden Supporting- oder Treiber-CD installieren (siehe auch Dokumentation zum System bzw. Motherboard)
- Chipsatztreiber aus dem Internet laden:

- für INTEL-Systeme: INTEL Application Accelerator Pack bzw. das Chipset Software Installation Utility http://support.intel.com/support/
- für VIA-Systeme: VIA Hyperion 4in1 www.viaarena.com
- für nForce-Systeme: NVIDIA nForce drivers / Unified driver package www.nvidia.com

Weitere Informationen zu diesem Thema und Hinweise auf weitere Chipsatztreiber finden Sie auch unter http://www.babylonsounds.com/faq/kap11.html

Der Microsoft WLAN Client steht in Windows 7 x64 Edition, Vista x64 Edition und in Windows XP Professional x64 Edition mit installiertem Service Pack 2 zur Verfügung. Damit Windows XP Professional x64 Edition auch die neue WPA2-Verschlüsselung (802.11i) unterstützt, muss der entsprechende Microsoft Patch installiert sein. Details dazu finden Sie unter http://support.microsoft.com/kb/893357.

Viel Spaß mit dem FRITZ!WLAN USB Stick im WLAN-Netz wünscht Ihnen

Ihre AVM Berlin

Zurück zum Anfang

AZ,SAS, FS, 10/10